Những màn đối thoại "kháy" nhau giữa Sherlock và Watson, hay sự lạnh lùng của Mycroft Holmes (anh trai Sherlock) cần được dịch sát nghĩa để giữ đúng tinh thần Ăng-lê (British humor).
Nếu bạn là một tín đồ của dòng phim trinh thám, chắc chắn cái tên không còn quá xa lạ. Tuy nhiên, phiên bản chuyển thể của đài BBC với sự góp mặt của bộ đôi Benedict Cumberbatch và Martin Freeman đã tạo nên một cơn sốt toàn cầu, đưa hình tượng vị thám tử tài ba từ thế kỷ 19 bước thẳng vào thế giới hiện đại đầy lôi cuốn. Xem Phim Sherlock Holmes Season 1 Vietsub
Look for versions from well-known subbing groups like VNSharing or SubTeam for the best translation quality. Những màn đối thoại "kháy" nhau giữa Sherlock
Benedict Cumberbatch (Sherlock Holmes), Martin Freeman (Bác sĩ John Watson) Thể loại: Tội phạm, Trinh thám, Chính kịch Số tập: 3 tập (Mỗi tập 90 phút) Tóm Tắt Nội Dung 3 Tập Phim Mùa 1 Tập 1: Study in Pink (Cuộc Nghiên Cứu Màu Hồng) Look for versions from well-known subbing groups like
Biên kịch Steven Moffat và Mark Gatiss đã cực kỳ thông minh khi giữ nguyên cốt lõi các vụ án của Conan Doyle nhưng thay đổi công cụ. Sherlock thế kỷ 21 không dùng kính lúp, anh dùng điện thoại thông minh, định vị GPS, tìm kiếm Google và phân tích dữ liệu phòng thí nghiệm. Thay vì viết nhật ký giấy, John Watson viết blog để kể về các vụ án của họ.
Nội dung: Dr. John Watson, một bác sĩ quân y vừa trở về từ Afghanistan, gặp gỡ và dọn đến ở cùng thám tử lập dị Sherlock Holmes tại số 221B Baker Street.