Shanghai Noon Subtitles For Non English Parts Repack Info

They use the master subtitle file provided by Disney (distributor). That master file marks all non-English audio as [foreign] to save money on translation licensing. They never created a "forced subtitle" track for home release.

If you want, I can:

Let me break it down: