Run the installer included in the package, or move the .aex file (Windows) or .plugin file (macOS) to your After Effects plug-ins folder. Typically, this is:
You can find the tool under the Window menu at the bottom of the list. Why Version 1.0.1 Matters