For pure Ottoman/Turkic transcription, Oktay New is the best free option. For multi-script (Greek, Cyrillic, Arabic), consider Brill or Junicode.