Film ini menceritakan tentang (Jason Statham), seorang pencuri profesional yang memiliki kode etik unik: ia tidak pernah mencuri dari orang miskin dan tidak menyakiti orang yang tidak bersalah. Kisah dimulai saat Parker menerima tawaran perampokan besar di Ohio State Fair bersama sebuah komplotan baru yang dipimpin oleh Melander (Michael Chiklis).
This paper examines the translation techniques applied in the Indonesian subtitles ( sub indo ) of the action-crime film Parker (2013). Using Molina and Albir’s (2002) taxonomy of translation techniques, the study identifies how linguistic and cultural elements are transferred from English to Indonesian. Findings show that literal translation and amplification are the most frequent techniques, while reduction is used to meet time and space constraints typical of subtitling. The analysis reveals that cultural references and slang pose the greatest challenges, often leading to adaptation or omission. parker 2013 sub indo
For more in-depth reading, you can find technical breakdowns of the translation on ResearchGate Academia.edu where you can watch with Indonesian subtitles? Using Molina and Albir’s (2002) taxonomy of translation
This comprehensive guide covers everything you need to know about the film "Parker," from its story and cast to the character's rich literary history and how you can watch it with Indonesian subtitles. For more in-depth reading, you can find technical
