to track if a legitimate translation project is ever launched. The Visual Novel Database translation guide

Copy all files (usually consisting of .dat , .arc , or text files, along with a modified .exe ).

– Voiced by Aoshima Yaiba. A core character deeply tied to Vivian's fate, carrying a dark dual nature.

The original English fan translation (circa 2014) by Group Echo was 90% complete but contained a catastrophic bug. On Day 3, if you chose certain dialogue options, the game would glitch into an actual —making the title’s “Finite Loop” ironic. Moreover, the original release had corrupted assets for the Red Moon path, displaying garbled text during key confession scenes.