Where you choose to watch the film will largely dictate the quality of your subtitles: 1. Official Streaming Services
Swipe left or right on the screen with two fingers, or go to Menu > Subtitle > Synchronization to adjust the offset. yevadu english subtitle better