The Internet Archive digitizes public domain and out-of-copyright books. Search for "S. Dev English Bengali Dictionary" on Archive.org. Some editions from the 1950s-60s may be freely borrowable (not downloadable in full unless public domain).
If you cannot find a legal PDF, do not fret. These resources are equally powerful (and often better for modern English): at dev english to bengali dictionary pdf free download
Anyone looking to improve their language skills from a beginner to intermediate level. Alternatives to the PDF Version at dev english to bengali dictionary pdf free download