Search for "Glitchify" in the Effects & Presets panel and apply it to the adjustment layer.

: To ensure full functionality, go to Edit > Preferences > Scripting & Expressions and check Allow scripts to write files and access network . How to Use Glitchify