StarCraft II: Wings of Liberty magyarítás (Hungarian translation) jelentős mérföldkő volt a hazai játékosközösség számára, hiszen egy olyan komplex és történetközpontú stratégiát tett elérhetővé anyanyelven, amely korábban sokak számára a nyelvi korlátok miatt nehezebben volt befogadható. Ez a rajongói projekt nem csupán egy technikai fordítás, hanem a magyar gamer kultúra elkötelezettségének szimbóluma is. A projekt háttere és jelentősége Amikor a Blizzard Entertainment 2010-ben megjelentette a Wings of Liberty
: Mivel a Blizzard hivatalos szerverein a módosított kliensek instabilitást okoztak vagy csalásnak minősültek (ami fióktiltást vont maga után), a fejlesztőcsapat kénytelen volt leállítani a munkát. A hivatalos nyilatkozatok szerint nem akartak olyan offline, feltört (kalóz) verziókhoz igazított fordítást készíteni, amely szembemegy a gyártó üzletpolitikájával. Hogyan érhető el ma a magyarítás? starcraft 2 wings of liberty magyar%C3%ADt%C3%A1s
A Hyperion fedélzetén zajló beszélgetések, a küldetések közötti átvezető videók (cinematics) és a híradások rengeteg háttérinformációt hordoznak, amelyeket idegen nyelven nehezebb lehet teljes egészében befogadni. A hivatalos nyilatkozatok szerint nem akartak olyan offline,
Működik a klasszikus felület. Hátrány: Csak feltört, internetről lecsatlakoztatott, régi kliensekkel kompatibilis, ami biztonsági kockázatot jelenthet. Videós Végigjátszások Működik a klasszikus felület