If the original app was built using a cross-platform framework, you can generate an IPA file from the same codebase:
Once the IPA file is signed, you can install it on an iOS device using Cydia Impactor. convert apk to ipa verified
Stream your PC screen to your iPhone using Microsoft Remote Desktop or Chrome Remote Desktop. If the original app was built using a