Ensure you have the tweak installed from Cydia so the app stays signed indefinitely. Fix the "Update Required" Error: Info.plist Spoofing
If you prefer not to jailbreak or sideload, there are standard ways to still view content: youtube ipa for ios 1034 link
Stay safe, and keep your iOS devices alive—but do it wisely. Ensure you have the tweak installed from Cydia