: If you're referring to a video game or a digital version of a series that requires a patch, it might be related to fixing bugs, adding features, or translating text. Game platforms like Steam, GOG, or itch.io often have community guides or patch notes.
The main title of the series, often translated as "The Fruit of the Mountain Princess." Shan Jin No Shi (山神の使): yama hime no mi engsubuncen shan jino shi patched
This indicates the viewer is looking for the Japanese audio track paired with timed English text translations. Because Yama Hime no Mi was never officially licensed or localized for English-speaking markets, these subtitles are universally fan-generated "fansubs." : If you're referring to a video game