On a hot afternoon in May 1998, in the Zakir Nagar area of Delhi, a group of students from the Islamic Seminary set fire to an effigy of Salman Rushdie. When they couldn’t find an effigy, they burned the only thing available: a photocopy of the first 50 pages of Vikram’s banned Hindi translation.
That was the irony. The English original had layers. But in the stark, direct grammar of Hindi, every verse of the “satanic” subplot read as naked offense. Satanic Verses Book In Hindi
दशकों बाद, नवंबर 2024 में दिल्ली उच्च न्यायालय ने इस प्रतिबंध को लेकर एक बड़ा फैसला सुनाया। अदालत में एक याचिका दायर की गई थी जिसमें इस प्रतिबंध को चुनौती दी गई थी। सुनवाई के दौरान सरकार उस मूल आधिकारिक अधिसूचना (Notification) को पेश करने में विफल रही जिसके तहत 1988 में प्रतिबंध लगाया गया था। इसके बाद अदालत ने माना कि चूंकि मूल प्रतिबंध आदेश मौजूद ही नहीं है, इसलिए कानूनी तौर पर इस पुस्तक के आयात पर कोई प्रतिबंध लागू नहीं रह जाता है। On a hot afternoon in May 1998, in
(The Satanic Verses), जिसका हिंदी अर्थ 'शैतानी आयतें' The English original had layers
यह प्रतिबंध आज भी कानूनी रूप से प्रभावी है। इसका मतलब यह है कि भारत में इस पुस्तक की भौतिक प्रतियों (Physical Copies) को बेचना, खरीदना या व्यावसायिक रूप से आयात करना अवैध है।
The controversy began as soon as the book was published in the UK on . Fearing widespread protests, the Rajiv Gandhi government banned its import into India just ten days later, on October 5, 1988 .