The gameplay of Trainz Simulator by Keks 40 is similar to the original game, with some notable improvements. Players can choose from a range of trains and routes, and engage in various scenarios and missions. The game features a user-friendly interface, making it easy for new players to navigate and understand the game's mechanics.