Wrong character encoding (UTF-8 vs. ANSI). Fix: Open the .srt in Notepad++ (Windows) or TextEdit (Mac). Click "Encoding" → "Convert to UTF-8-BOM". Save. Replay.

Ultimate Guide: Prison Break Season 1 All Episodes English Subtitles Portable