The language pack does translate metadata schemas (like Dublin Core or XMP). Custom columns in the Project Panel will stay in whatever language they were created in.

I can provide custom, step-by-step guidance tailored to your specific video editing workflow.

If a language pack is corrupted, using the "Uninstall" then "Install" option in the CC app (after changing the language setting) will download a fresh copy.